Escandalo Del Perdon – (Spanish)

Con nuevo material escrito solo para este libro y adaptaciones de su clasico, Gracia divina vs. condena humana, el exitoso autor Philip Yancey presenta una mirada unica al perdon: lo que es… por que es tan dificil… por que tenemos que elegir este acto antinatural y escandaloso… y por que debemos acercarnos a Dios una y otra vez, entregandole el residuo de lo que pensamos que le habiamos confiado hace mucho tiempo.

El perdon es un acto antinatural. Tal vez por eso el perdon es tan dificil. Entonces, por que iba Dios a exigirnos un acto que desafia todo instinto primal? Que hace que el perdon sea tan importante como para que sea un elemento central de la fe cristiana? Lo hacemos porque el Evangelio deja clara la conexion: Dios perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Lo contrario tambien es cierto: solo viviendo en la corriente del perdon de Dios encontraremos la fuerza para responder con perdon a los demas.

Podemos hablar de perdon a menudo, incluso creyendo que somos una persona que perdona, pero entendemos la verdadera profundidad y lo que exige de nosotros? Lo proclama nuestra vida con tanta fuerza como nuestras palabras? No debemos hacernos ilusiones sobre el perdon, ya que puede ser el acto mas exigente en las relaciones humanas, lo mas dificil que jamas hayamos hecho. Pero para cualquiera que vive y ama imperfectamente, en otras palabras, para todos nosotros, el perdon ofrece una alternativa a un ciclo interminable de resentimiento y venganza.

Solo eso puede liberarnos. Los cristianos pueden y deben revelar el perdon que el mundo busca. Un cese al fuego entre los seres humanos comienza con el perdon: el comienzo y el final de la gracia.

The Scandal of Forgiveness

Containing new material written just for this book and adaptations from his classic, What’s So Amazing About Grace, bestselling author Philip Yancey presents a one of a kind look at forgiveness: what it is… why it is so difficult… why we have to choose this unnatural, scandalous act… and why we must approach God again and again, yielding to Him the residue of what we thought we had committed to him long ago.

Forgiveness is an unnatural act. That may be why forgiveness is so difficult. So why would God require us to perform an act that defies every primal instinct? What makes forgiveness so important that it is central to the Christian faith? We do so because the Gospel makes clear the connection: God forgives our debts as we forgive